34. lame